-
1 человеческий человечный гуманный
-
2 menschlich
a1) человеческийdas ménschliche Gehírn — человеческий мозг
die ménschlichen Bedürfnisse — человеческие потребности
2) человеческий, сносный, приличный; достойный человекаménschlich Bedíngungen — человеческие условия
3) толерантный, человечный, гуманный -
3 human
прил.1) общ. человеколюбивый, человечный, гуманный2) мед. действующий на человеческий организм (напр. о возбудителях болезни), человеческий -
4 menschlich
1. adj1) человеческий2) человечный, гуманный3) человеческий, достойный человека2. advпо-человечески, приличноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > menschlich
-
5 menschlich
1. adj1) человеческийdie menschliche Arbeit — труд человекаdas übersteigt die menschlichen Begriffe — это недоступно человеческому пониманию, это совершенно невероятноder menschliche Körper — человеческое тело, тело ( организм) человекаhier hilft kein menschliches Mittel — здесь человек бессиленnach menschlicher Voraussicht — насколько может предвидеть человек2) человечный, человеческий, гуманныйein menschliches Rühren verspüren — разг. почувствовать сострадание; почувствовать ( ощущать, испытывать) голод; почувствовать ( испытывать) необходимость удовлетворить естественную надобность••Irren ist menschlich — посл. человеку свойственно ошибаться2. adv1) гуманно, по-человечески2) разг. по-человечески, сносно, прилично -
6 menschlich
прил.1) общ. гуманный, прилично, сносно, человечный, человеческий2) разг. достойный человека, по-человечески, приличный, сносный, гуманно -
7 human
a1) книжн гуманный, человечный2) мед действующий на человеческий организм (напр о возбудителях болезни)
См. также в других словарях:
ГУМАННЫЙ — (от лат. humanus человеческий). Отличающийся гуманностью (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГУМАННЫЙ [лат. humanus] человечный, отзывчивый, отличающийся любовью к людям. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУМАННЫЙ — ГУМАННЫЙ. лат. человеческий, человечный, людский; свойственный человеку истинно просвещенному; человеколюбивый, милостивый, милосердый. Гуманность ж. человечность, людскость; благодушие, человеколюбие, милосердие; любовь к ближнему. Толковый… … Толковый словарь Даля
гуманный. — гуманный. лат. человеческий, человечный, людский; свойственный человеку истинно просвещенному; человеколюбивый, милостивый, милосердый. Гуманность жен. человечность, людскость; благодушие, человеколюбие, милосердие; любовь к ближнему. Толковый… … Толковый словарь Даля
гуманный — ая, ое; нен, нна Человеколюбивый, относящийся отзывчиво, чутко к людям, проникнутый вниманием, уважением к ним и заботой об их благе. Гуманное отношение к человеку. Гуманные законы. Гуманное обращение. [Лебедев:] ...Умная, гуманная, черт подери,… … Популярный словарь русского языка
человеческий — ая, ое. 1. к Человек (1 зн.). Ч. труд. Ч. след. Ч ая рука. Ч ая толпа. Ч ие мечты. Ч ие слабости. Потерять ч. вид. Катастрофа с человеческими жертвами. 2. Разг. Такой, какой должен быть принят у людей, какой подобает людям. Ч ая обстановка. Ч ое… … Энциклопедический словарь
человеческий — ая, ое. см. тж. человечески, по человечески 1) к человек 1) Челове/ческий труд. Челове/ческий след. Ч ая рука … Словарь многих выражений
гуманный — См … Словарь синонимов
человечный — См … Словарь синонимов
человеческий — изверг рода человеческого... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. человеческий человечий, людской; человечный, человеколюбивый, общечеловеческий, гуманный, человечественный… … Словарь синонимов
ГУМАННЫЙ — ГУМАННЫЙ, гуманная, гуманное; гуманен, гуманна, гуманно (от лат. humanus человеческий) (книжн.). Человечный, отзывчивый, внимательный к чужой личности, культурный. Гуманный человек. Гуманный поступок. Поступать, относиться гуманно (нареч.).… … Толковый словарь Ушакова
ГУМАННЫЙ — (от латинского humanus человеческий), проникнутый любовью к человеку, человечный, направленный на благо других (например, гуманные цели, гуманное отношение) … Современная энциклопедия